7月10日，上海半島酒店二樓，來(lái)自美國(guó)的艾略特·當(dāng)納利（Elliot Donnelley）被中國(guó)的企業(yè)家圍成一圈。48歲的艾略特看上去比實(shí)際年齡更加年輕，近1.9米的身高在人群中尤為顯眼，他是美國(guó)RR當(dāng)納利（RR Donnelley）家族第五代傳承人，該家族擁有世界五百?gòu)?qiáng)、美國(guó)印刷大王當(dāng)納利集團(tuán)（RR Donnelley&Sons），而其神秘的家族辦公室所持有的資產(chǎn)遠(yuǎn)不止此。

　　就在近期，當(dāng)納利家族100多名成員還將在其祖父早在1930年創(chuàng)建的度假村里，舉辦慶祝家族150周年的大聚會(huì)。

　　“富不過(guò)三代”的魔咒下，傳承五代以上不衰敗并非易事，以第一代為主的中國(guó)企業(yè)家們正抓緊向海外富豪家族取經(jīng)，關(guān)于家族財(cái)富傳承，中國(guó)正剛剛起步。

　　“家族傳承最重要的是家族身份認(rèn)同感、家族價(jià)值觀的傳承，這是RR當(dāng)納利家族留給我的禮物。”艾略特告訴《環(huán)球企業(yè)家》，在半島酒店逸龍閣，他向本刊記者講訴著RR當(dāng)納利家族傳承不息的秘訣。

　　再造

　　“一個(gè)大家族如果過(guò)度依賴某一家自己創(chuàng)立的公司，最后這家公司失敗，家族亦隨之衰敗。”艾略特說(shuō)道。目前RR當(dāng)納利家族并非完全控股當(dāng)納利集團(tuán)。從第四代開(kāi)始他們逐步地進(jìn)行主動(dòng)撤資，并開(kāi)啟其它業(yè)務(wù)，這樣的做法也是其高曾祖父所希望看到的。

　　時(shí)間回溯到1986年，艾略特的高曾祖父Richard Robert Donnelley在芝加哥開(kāi)創(chuàng)了印刷事業(yè)，那時(shí)它還只是一個(gè)家庭作坊，隨后又在芝加哥開(kāi)辦湖邊印刷廠，迎來(lái)了印刷行業(yè)不可多得的黃金時(shí)代。

　　在其高曾祖父與曾祖父的管理下，當(dāng)納利的業(yè)務(wù)延伸到美國(guó)各地，而如今已遍布全球，銷售額超過(guò)100億美金，員工人數(shù)近6萬(wàn)，作為美國(guó)的印刷大王，與加拿大“魁北克”、日本“大日本”和“凸版”印刷公司并稱全球印刷業(yè)界四大巨頭。

　　在當(dāng)納利集團(tuán)的歷史上，1964是一個(gè)重要的年份，在美國(guó)納斯達(dá)克上市使得公司的股份不再100%為家族所有，隨后艾略特祖父的去世成為RR當(dāng)納利家族的關(guān)鍵性轉(zhuǎn)折。

　　“我的祖母非常有遠(yuǎn)見(jiàn)，她決定逐步撤資，并建立家族辦公室來(lái)管理資產(chǎn)。”于是在其父親所處的第四代，家族所持有的上市公司股份減少到50%左右，而到艾略特這一代，只擁有25%的股份，公司CEO也由職業(yè)經(jīng)理人掌舵。在此過(guò)程中，第四代有一半的成員在家族企業(yè)，到了第五代則只有零星的幾個(gè)人還留在當(dāng)納利工作。

　　“事實(shí)證明這是一次明智的決策。”艾略特說(shuō)道，僅依靠一家公司的繁榮來(lái)支撐整個(gè)家族顯然不是長(zhǎng)久之計(jì)。隨著互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的到來(lái)，印刷業(yè)由春天直接進(jìn)入冬季，美國(guó)商業(yè)印刷工業(yè)的總產(chǎn)值緩慢增長(zhǎng)拖累了當(dāng)納利的增長(zhǎng)步伐。

　　“當(dāng)納利公司為家族創(chuàng)造了財(cái)富，現(xiàn)在需要利用這筆財(cái)富去重新再造自己。”艾略特的祖母認(rèn)為，當(dāng)納利集團(tuán)不一定能再持續(xù)150年，要利用過(guò)去積累的財(cái)富、對(duì)技術(shù)的認(rèn)知和企業(yè)家精神，努力找到新的技術(shù)、創(chuàng)造新的公司，再運(yùn)營(yíng)150年持續(xù)這份家業(yè)。

　　因而，從第四代開(kāi)始將把精力放在了家族辦公室，通過(guò)它來(lái)管理過(guò)去積累的財(cái)富，做多樣化的投資。從第五代開(kāi)始，其投資集中在美國(guó)硅谷的新公司、新技術(shù)，如亞馬遜、Map Quest等。

　　在此過(guò)程中，當(dāng)納利集團(tuán)本身也并未沒(méi)落。雖然美國(guó)的印刷量在縮減，但也有的國(guó)家還在上升，在全球市場(chǎng)此消彼長(zhǎng)中，其通過(guò)管理全球投資的組合分配，獲得了持續(xù)的增長(zhǎng)。此外，隨著幾次技術(shù)革新的挑戰(zhàn)，公司自身也在不斷地創(chuàng)新、開(kāi)拓新業(yè)務(wù)，并通過(guò)并購(gòu)的方式擴(kuò)大業(yè)務(wù)范圍，包括雜志、零售、圖書(shū)、電話號(hào)簿和印刷，還涉及物流、金融、數(shù)據(jù)管理等業(yè)務(wù)。

　　“以后我們?cè)偻ㄟ^(guò)家族辦公室對(duì)當(dāng)納利集團(tuán)重新投資、控股也是有可能的。”艾略特認(rèn)為，作為家族的第五代，最關(guān)鍵的是要在傳承與創(chuàng)新之間做平衡，過(guò)去不能放棄，但若過(guò)于依靠過(guò)去會(huì)成為一種負(fù)擔(dān)，成為消亡的驅(qū)動(dòng)因素。

　　然而如何做到這種平衡，并保證每一個(gè)新一代都要有第一代那樣的創(chuàng)業(yè)家精神，則需要一套長(zhǎng)效機(jī)制。

　　“有人會(huì)說(shuō)，當(dāng)納利是你的家族企業(yè)，你沒(méi)有進(jìn)入這家企業(yè)進(jìn)行管理你就失敗了。其實(shí)不是，如果你沒(méi)有進(jìn)家族企業(yè)，去重新開(kāi)發(fā)了一家新公司，比如另外一個(gè)Facebook，你就是成功的。”艾略特感嘆。

　　艾略特本人未曾進(jìn)入當(dāng)納利集團(tuán)工作，但這并不妨礙他的“發(fā)光”，曲折而奇特的經(jīng)歷正是該家族靈活機(jī)制的體現(xiàn)。
　　機(jī)制

　　“我非常幸運(yùn)，因?yàn)槲业母改缸屛覀兂砷L(zhǎng)的地方不是在芝加哥。”艾略特回憶道。由于RR當(dāng)納利家族在芝加哥的影響力非常大，父母為了讓孩子避免這樣的影響，在他們年輕的時(shí)候搬到了加州，艾略特從小和加州伯克利大學(xué)教授的孩子們一起長(zhǎng)大，在他看來(lái)，可以有第一代的創(chuàng)業(yè)精神去學(xué)習(xí)，而不是住在芝加哥獲得家族財(cái)富的熏陶。

　　從耶魯大學(xué)畢業(yè)之后，艾略特?zé)嶂杂诟鞣N慈善事業(yè)，先后去政府、NGO組織工作，1989年他只身來(lái)到中國(guó)北京航空大學(xué)支教，那時(shí)候當(dāng)納利集團(tuán)也在中國(guó)拓展業(yè)務(wù)，伯伯邀請(qǐng)他到當(dāng)納利中國(guó)區(qū)做管理，艾略特拒絕后繼續(xù)在大學(xué)教授英語(yǔ)。

　　直到1991年，艾略特從北京回到舊金山，和草根組織一起合作，為曾經(jīng)坐過(guò)牢的人提供就業(yè)機(jī)會(huì)，并為這些一無(wú)所有、對(duì)未來(lái)不抱希望的人開(kāi)展教學(xué)項(xiàng)目，教他們工作技巧，給他們帶來(lái)希望，不再?gòu)牡父厕H。

　　不久后，伯伯再次邀請(qǐng)艾略特，讓他到家族辦公室和父親、兄弟們一起工作。“當(dāng)時(shí)父親和伯伯成立了新的資金池，請(qǐng)了專家來(lái)管理資產(chǎn)，讓我跟著他們當(dāng)徒弟一起去做項(xiàng)目，成立一些新的基金等等。”

　　“他們告訴我，艾略特，我們最大的遺憾就是沒(méi)能更早地合作，我牢牢記住了這句話，也被他們團(tuán)結(jié)合作的狀態(tài)所感染。”于是暫時(shí)放下了慈善事業(yè)加入家族事業(yè)，開(kāi)始接受密集的培訓(xùn)，學(xué)習(xí)商業(yè)知識(shí)、投資和成為成功的企業(yè)家。

　　期間他獲得了一些難得的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，包括一個(gè)由洛克菲勒家族基金會(huì)資助的慈善任務(wù)計(jì)劃（Philanthropy Quest Programme），該計(jì)劃每年會(huì)甄選15位“最聰明的人”去美國(guó)硅谷學(xué)習(xí)，學(xué)員年齡從26歲到71歲不等。這個(gè)計(jì)劃改變了艾略特的人生，他接觸到了最好的想法和理念，也意識(shí)到慈善不僅僅再是把錢(qián)捐給窮人那么簡(jiǎn)單。

　　如今，艾略特已是RR當(dāng)納利家族第五代投資合伙企業(yè)——美國(guó)白沙集團(tuán)投資基金的創(chuàng)始合伙人，管理著其家族辦公室的重要資產(chǎn)，在從事投資工作之余，他亦擔(dān)任美國(guó)西部慈善工作坊（Philanthropy Workshop West）主席，該工作坊為全球領(lǐng)先的慈善教育計(jì)劃之一，由洛克菲勒基金和惠普創(chuàng)辦人所設(shè)基金Williamand Flora Hewlett Foundation共同發(fā)起成立。

　　“有時(shí)候，你把小孩推出去，反倒是更能收得回來(lái)，如果你逼著小孩去繼承什么，反而他做不了。”艾略特以自己親身經(jīng)歷予以證明，RR當(dāng)納利家族建立了一個(gè)非常好的生態(tài)機(jī)制，讓每個(gè)孩子都有自己出去發(fā)展的機(jī)會(huì)，也有回來(lái)的機(jī)會(huì)，通過(guò)家族辦公室，把家族的成員當(dāng)做人力資源去看待，并在關(guān)鍵時(shí)候支持。“所以家族辦公室不僅是管理資產(chǎn)，也是管理人力資本。”

　　從第四代到第五代過(guò)渡開(kāi)始，RR當(dāng)納利家族成員從地域上和從事的工作上都變得多元化。其它的家族成員從事著各種各樣的行業(yè)，醫(yī)生、律師，小企業(yè)家，學(xué)術(shù)人員，大公司職員，投資家等等。

　　祖母建立家族辦公室，通過(guò)資產(chǎn)的方式把大家重新更加緊密地聯(lián)絡(luò)到一起。“雖然他們不一定常來(lái)我們的家族辦公室，但是他們都是受歡迎的。”

　　通過(guò)基金會(huì)、家族辦公室和每年的大聚會(huì)，讓所有的成員能夠非常好地分享信息，交叉學(xué)習(xí)，并理解家族的業(yè)務(wù)，“最后說(shuō)不定哪個(gè)喜歡攝影的孩子最后很成功地回來(lái)成為老大統(tǒng)管家族事業(yè)；或者是某個(gè)搞藝術(shù)的成員，最后發(fā)明了一個(gè)革命性的技術(shù)，家族辦公室則給予資金支持，做成了一個(gè)非常成功的企業(yè)。”